Etusivu
Sarja
Jaksot
Näyttelijät ja hahmot
Keskustelu
Frendit.org
Synopsis ©1997 by Darcy Partridge

Kaksoiskappale, osa 2

Jakso 1.17

( The One With Two Parts, part 2 )

[Edellinen] [Seuraava] [Takaisin päälistaan]

Monica vie Rachelin sairaalaan. Rachelilla ei ole vakuutusta, joten hän ja Monica vaihtavat henkilöllisyyksiä - vaikea tilanne, joka vaikenee entisestään kun kaksi söpöä lääkäriä (vierailevat tähdet George Clooney ja Noah Wyle) pyytävät heitä ulos. Monica ja Rachel rupeavat riitelemään ja päätyvät luettelemaan toistensa huonoja piirteitä treffeillänsä. Ross pelkää ettei hänestä tule hyvää isää, hän etsii lohdutusta ystäviltään ja isältään. Joey jatkaa Ursulan kanssa, mikä häiritsee hänen ystävyyttään Phoebeen - Joey jättää Phoeben syntymäpäivän väliin. Kuitenkin kun Ursula tekee oharit eikä vastaa soittopyyntöihin Phoebe puhuu siskolleen ja saa selville ettei Ursula edes aikonut kertoa Joeylle että kaikki on ohi. Phoebe esittää Ursulaa ja lopettaa suhteen ystävällisesti - Joey kuitenkin arvaa että se oli Phoebe eikä Ursula. Marcel on tukehtua Scrabble-kirjaimeen ja kiidätetään sairaalaan. Ross tajuaa vanhemmuuden vastuun. Ruma alaston mies leikkii hula-hula vanteella.


Tämä on se jakso, jossa he sanoivat....

Ross: I had a dream last night where I was playing football with my kid.
Chandler & Joey: That's nice.
Ross: No, no. With him. I'm on this field, and they... they hike me the baby. And I know I've gotta do something 'cause the Tampa Bay defense is coming right at me.
Joey: Tampa Bay's got a terrible team.
Ross: Right, but it is just me and the baby, so I'm thinkin' they can take us.

Joey: I'm taking Ursula tonight. It's her birthday.
Ross: Whoa... what about Phoebe's birthday?
Joey: When's that?
Ross: Tonight.
Joey: Oh, man! What're the odds of that happening?
Ross: You take your time.

Everyone: Surprise!
Ross (having dropped Phoebe's cake): What the hell were you doing? You scared the crap outta me.
Rachel: Was that the cake?
Ross: Yeah, yeah--I got a lemon smush.
Monica: Come on, she'll be here any minute.
Rachel: I hope it's ok.
Chandler (reading): "Happy Birthday Peehee."
Monica: Well, maybe we can make a "b" out of one of those roses.
Ross: Yeah, we'll just use our special cake tools.

Dr. Rosen: So, they still seem normal.
Dr. Mitchell: That's because they are normal.
Dr. Rosen: Okay, but you have to admit that every time we go out with women that we meet at the hospital, it turns into...
Dr. Mitchell: Would you relax? Look around: There are no pagan altars, no piles of bones in the corners. They're fine.

Chandler: Okay, worst case scenario: Say you never feel like a father. Say your son never feels connected to you as one. Say all of his relationships are affected by this.
Ross: Do you have a point?
Chandler: You know, you'd think I would.

Phoebe: Is he all right?
Ross: Yeah. The doctor got the "k" out. He also found an "m" and an "o".
Chandler: We think he was trying to spell out "monkey".


Lopputekstit

Kirjoittanut David Crane & Marta Kauffman
Ohjannut Michael Lembeck
Elliott Gould - Jack Geller
Alaina Reed Hall - Vastaanottonainen
George Clooney - Dr. Mitchell
Noah Wyle - Dr. Rosen
Esitetty Yhdysvalloissa 23/2/95, 24/8/95, 19/2/98
Esitetty Suomessa 26.10.1996