Frendit muissa maissa

Tällä sivulla on lueteltu Frendien nimi eri maissa sekä tietoa esitysaikataulusta ja kanavasta. Jos sinulla on tuoreempaa tietoa sarjasta tässä luetelluissa maissa tai kokonaan uusia maita, niin ilmoita!

Australia

Nimi on tietenkin "Friends" ja sarjaa esittää Channel 9

 

Brasilia

Myös Brasiliassa Frendejä näyttää Sony

 

Espanja

Espanjassa ollaan vain n. 3 jaksoa USA:aa jäljessä. Sarjaa lähettää Sony-kanava ja nimen ehkä arvasitkin, "Amigos". Sarjaa näyttää myös kanava Canal+, jolla se on dubattu.

 

Hollanti

Hollannissakin Frendit on vain "Friends". Frendejä esittävä kanava on Veronica.

 

Intia

Intiassa sarjaa esittävät Star Network, Star Plus ja Star World.

 

Islanti

Islannissa Frendit on nimeltään "Vinir" ja 6. tuotantokausi alkoi siellä 1. tammikuuta 2000.

 

Iso-Britannia

Isossa-Britanniassa Frendejä esittää Sky ja nimenä tietenkin "Friends".

 

Israel

Sarjaa näyttävä kanava on Channel 3 ja hepreankielinen nimi on "Haverrim".

 

Kiina (Hong Kong)

Hong Kongissa nimi on käännetty cantonin kielelle ja nimi lausutaan suunnilleen "Lo.Yau.Gay". Käännettynä se tarkoittaa "hyviä ystäviä". Sarjaa ei ole ainakaan Hong Kongissa dubattu, vaan se on vain tekstitetty.

 

Puola

Puolassa nimi on "Przyjaciele", ja sarjaa esittää kaksi kanavaa, Canal+ ja PolSAT.

 

Ranska

Ranskassa sarjaa voi seurata kahdelta kanavalta, joista toisella on tekstitys, ja toinen näyttää dubattua versiota. Sarjan nimenä on "Friends". Dubattua versiota esittävä kanava on Channel France 2 ja tekstitettyä esittävän Canal Jimmy, joka on kaapelikanava. Ranskassa ollaan vain 6-7 jaksoa USA:ta jäljessä.

 

Ruotsi

Ruotsissa sarja on nimeltään "Vänner". Kanava on Kanal 5.

 

Saksa

Sarjaa esittää ProSieben. Sarja siirtyi ProSieben'lle Sat.1'ltä, joka näytti sarjaa 4. tuotantokauden puoliväliin asti. Saksankielinen versio on dubattu, mitä monet saksalaiset inhoavat ja katsovat sitä vain seuratakseen mitkä vuorosanat on tälläkertaa käännetty väärin...

 

Tanska

Tanskassa sarjan nimi on "Venner" ja sarjaa lähettää TV2-kanava.

 

Unkari

Unkarissa sarjan nimi on "Jóbarátok".